Admin Admin
Messages : 273 Date d'inscription : 23/11/2008
| Sujet: à propos de la langue Lun 24 Nov - 21:47 | |
| J'apprécierais vraiment grandement que l'on fasse attention à la grammaire et à l'orthographe, ce qui est d'ailleurs demandé par le créateur de ce site de forums. Un bon moyen, c'est d'écrire son texte dans Word et d'utiliser les outils d'ortographe. Une fois corrigé, il n'y a qu'à coller son texte dans un message. :D (copier-coller: CTRL-C, CTRL-V et le tour est joué :enaccord13.gif) Si tu comprends le français mais ne peux l'écrire ou si tes sources sont dans une autre langue, pas de problème, inscris-le, on ne va pas perdre cette richesse pour si peu. Tout le monde peut passer un texte étranger par www.reverso.com ou http://www.fil-info-france.com/7trad_fra.htm et avoir la traduction. Évidemment, l'apathie régnant en maître dans ce monde, si tu veux être sûr d'être lu, tu peux inscrire la traduction toi-même en dessous de l'original en inscrivant dès le début qu'il y a une traduction plus bas (ou vice-versa). Moi, j'aime bien avoir le texte original pour me faire ma propre idée. Les traducteurs, principalement automatiques, ne sont toujours fiables. | |
|